See hellish on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "heavenly"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hell",
"3": "ish"
},
"expansion": "hell + -ish",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From hell + -ish.",
"forms": [
{
"form": "more hellish",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most hellish",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hellish (comparative more hellish, superlative most hellish)",
"name": "en-adj"
}
],
"hyphenation": [
"hell‧ish"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hell"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Hell",
"orig": "en:Hell",
"parents": [
"Afterlife",
"Horror",
"Torture",
"Death",
"Mythology",
"Philosophy",
"Religion",
"Literature",
"Speculative fiction",
"Violence",
"Body",
"Life",
"Culture",
"All topics",
"Entertainment",
"Writing",
"Fiction",
"Genres",
"Human behaviour",
"Nature",
"Society",
"Fundamental",
"Language",
"Artistic works",
"Human",
"Communication",
"Art"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1589–1592 (date written), Ch[ristopher] Marl[owe], The Tragicall History of D. Faustus. […], London: […] V[alentine] S[immes] for Thomas Bushell, published 1604, →OCLC, signature [F3], recto:",
"text": "Fauſtus is gone, regard his helliſh fall, / Whoſe fiendful fortune may exhort the wiſe, / Onely to wonder at vnlawful things, […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"infernal, related or similar to hell"
],
"id": "en-hellish-en-adj-v68HOciq",
"links": [
[
"infernal",
"infernal"
],
[
"hell",
"hell"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English hyperboles",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malayalam translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norman translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Hell",
"orig": "en:Hell",
"parents": [
"Afterlife",
"Horror",
"Torture",
"Death",
"Mythology",
"Philosophy",
"Religion",
"Literature",
"Speculative fiction",
"Violence",
"Body",
"Life",
"Culture",
"All topics",
"Entertainment",
"Writing",
"Fiction",
"Genres",
"Human behaviour",
"Nature",
"Society",
"Fundamental",
"Language",
"Artistic works",
"Human",
"Communication",
"Art"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "I woke up from a hellish noise coming from the house next door.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"causing great pain, discomfort or distress"
],
"id": "en-hellish-en-adj-KCmwtzqD",
"links": [
[
"pain",
"pain"
],
[
"discomfort",
"discomfort"
],
[
"distress",
"distress"
]
],
"raw_glosses": [
"(hyperbolic) causing great pain, discomfort or distress"
],
"synonyms": [
{
"word": "awful"
},
{
"word": "horrible"
},
{
"word": "infernal"
},
{
"word": "nightmarish"
},
{
"word": "terrible"
}
],
"tags": [
"excessive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "4 96",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "jaḥīmiyy",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "جَحِيمِيّ"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "jahannamiyy",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "جَهَنَّمِيّ"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "džoxayin",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "դժոխային"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "pjakjélʹny",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "пяке́льны"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "ádski",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "а́дски"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "pǎ́klen",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "пъ́клен"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "pekelný"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "helvedes"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "infernalsk"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "hels"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "helvetillinen"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "infernal"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "höllisch"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "infernale"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "pekolen",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "пеколен"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "adski",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "адски"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "naraka",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "നരക"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "înfèrna"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "helvetes"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "infernalsk"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "piekielny"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "infernal"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "infernal"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ádskij",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "а́дский"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ádovyj",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "а́довый"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "па̀клен"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "pàklen"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "pekelný"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "peklenski"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "infernal"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "helvetisk"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "infernalisk"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "pekélʹnyj",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "пеке́льний"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "jahannamī",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "جَہَنَّمی"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɛlɪʃ/",
"tags": [
"General-American",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hellish.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hellish.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hellish.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hellish.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hellish.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlɪʃ"
}
],
"word": "hellish"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "heavenly"
}
],
"categories": [
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms suffixed with -ish",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɛlɪʃ",
"Rhymes:English/ɛlɪʃ/2 syllables",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Malayalam translations",
"Terms with Norman translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Urdu translations",
"en:Hell"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hell",
"3": "ish"
},
"expansion": "hell + -ish",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From hell + -ish.",
"forms": [
{
"form": "more hellish",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most hellish",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hellish (comparative more hellish, superlative most hellish)",
"name": "en-adj"
}
],
"hyphenation": [
"hell‧ish"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "hell"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1589–1592 (date written), Ch[ristopher] Marl[owe], The Tragicall History of D. Faustus. […], London: […] V[alentine] S[immes] for Thomas Bushell, published 1604, →OCLC, signature [F3], recto:",
"text": "Fauſtus is gone, regard his helliſh fall, / Whoſe fiendful fortune may exhort the wiſe, / Onely to wonder at vnlawful things, […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"infernal, related or similar to hell"
],
"links": [
[
"infernal",
"infernal"
],
[
"hell",
"hell"
]
]
},
{
"categories": [
"English hyperboles",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "I woke up from a hellish noise coming from the house next door.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"causing great pain, discomfort or distress"
],
"links": [
[
"pain",
"pain"
],
[
"discomfort",
"discomfort"
],
[
"distress",
"distress"
]
],
"raw_glosses": [
"(hyperbolic) causing great pain, discomfort or distress"
],
"synonyms": [
{
"word": "awful"
},
{
"word": "horrible"
},
{
"word": "infernal"
},
{
"word": "nightmarish"
},
{
"word": "terrible"
}
],
"tags": [
"excessive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɛlɪʃ/",
"tags": [
"General-American",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hellish.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hellish.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hellish.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hellish.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-hellish.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlɪʃ"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "jaḥīmiyy",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "جَحِيمِيّ"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "jahannamiyy",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "جَهَنَّمِيّ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "džoxayin",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "դժոխային"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "pjakjélʹny",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "пяке́льны"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "ádski",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "а́дски"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "pǎ́klen",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "пъ́клен"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "pekelný"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "helvedes"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "infernalsk"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "hels"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "helvetillinen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "infernal"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "höllisch"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "infernale"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "pekolen",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "пеколен"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "adski",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "адски"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "naraka",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "നരക"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "înfèrna"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "helvetes"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "infernalsk"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "piekielny"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "infernal"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "infernal"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ádskij",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "а́дский"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ádovyj",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "а́довый"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "па̀клен"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "pàklen"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "pekelný"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "peklenski"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "infernal"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "helvetisk"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "infernalisk"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "pekélʹnyj",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "пеке́льний"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "jahannamī",
"sense": "causing pain, discomfort or distress",
"word": "جَہَنَّمی"
}
],
"word": "hellish"
}
Download raw JSONL data for hellish meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.